-
1 heavy swell
heavy swell важная персона -
2 heavy swell
тяжелая волна град. -
3 heavy swell
1) Общая лексика: важная персона2) Морской термин: сильная зыбь3) Рыбоводство: крупная зыбь, тяжелая зыбь4) Океанология: тяжёлая волна град. (7 баллов по шкале гидрографического бюро США) -
4 heavy swell
важная персонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heavy swell
-
5 heavy swell
-
6 heavy swell
-
7 heavy swell
-
8 heavy swell
-
9 heavy swell
-
10 long heavy swell
длинная тяжелая волна град. -
11 short heavy swell
короткая тяжелая волна град. -
12 come the heavy swell over
2) Макаров: важничать перед (кем-л.), из кожи лезть, чтобы произвести впечатление (на кого-л.), напускать на себя важностьУниверсальный англо-русский словарь > come the heavy swell over
-
13 long heavy swell
-
14 short heavy swell
2) Общая лексика: короткая сильная зыбь, короткая тяжёлая зыбь -
15 very heavy swell
Морской термин: очень сильная зыбь -
16 come the heavy swell over someone
важничать перед кем-л.Новый англо-русский словарь > come the heavy swell over someone
-
17 very heavy swell
-
18 swell
swell [swel]1. n1) возвыше́ние, вы́пуклость;the swell of the ground приго́рок, хо́лм(ик)
2) волне́ние, зыбь3) нараста́ние, разбуха́ние4) постепе́нное нараста́ние и ослабле́ние зву́ка5) разг. ва́жная персо́на, ши́шка6) разг. щёголь; све́тский челове́к7) припу́хлость, о́пухоль◊to come the heavy swell over smb. ва́жничать пе́ред кем-л.
2. a разг.1) амер. отли́чный, превосхо́дный;some swell fellows замеча́тельные ребя́та
;swell society вы́сшее о́бщество
2) щегольско́й; шика́рный1) надува́ть(ся); раздува́ться2) увели́чивать(ся); разраста́ться; набуха́ть; опуха́ть;the river is swollen река́ взду́лась
3) возвыша́ться, поднима́ться4) быть перепо́лненным чу́вствами;the heart swells се́рдце перепо́лнено
;to swell with indignation едва́ сде́рживать негодова́ние
;to swell with pride наду́ться от го́рдости
5) разг. ва́жничать6) нараста́ть ( о звуке)7) то уси́ливаться, то затуха́ть ( о звуке) -
19 heavy
heavy [ˊhevɪ]1. a1) тяжёлый;heavy armament тяжёлое вооруже́ние
2) оби́льный, бу́йный ( о растительности);heavy crop оби́льный, хоро́ший урожа́й
;heavy foliage густа́я листва́
;heavy beard густа́я борода́
;heavy layer горн. мо́щный слой
heavy eater люби́тель пое́сть; обжо́ра
;heavy smoker зая́длый кури́льщик
4) си́льный (о буре, дожде, грозе, росе и т.п.); густо́й ( о тумане)5) бу́рный ( о море)6) покры́тый ту́чами, мра́чный ( о небе)7) мо́щный, кру́пный8) то́лстый (о материи, броне и т.п.)9) тяжёлый, тру́дный;heavy work тяжёлая, тру́дная рабо́та
10) серьёзный, опа́сный;heavy wound тяжёлое ране́ние
;a) си́льная просту́да;б) си́льный на́сморк12) тяжёлый, мра́чный, печа́льный;with a heavy heart с тяжёлым се́рдцем
;heavy villain мра́чный злоде́й
14) пло́хо сообража́ющий, тупо́й; ску́чный15) со́нный, осолове́лый, отупе́вший16) театр. мра́чный; резонёрствующий;to play the part of the heavy father игра́ть роль брюзгли́вого, приди́рчивого отца́
heavy bread сыро́й хлеб
19) тяжёлый, обремени́тельный; высо́кий (о цене, налоге и т.п.);heavy casualties воен. больши́е поте́ри
20) гру́бый ( о чертах лица)21) тяжелова́тый; неуклю́жий22) хим. слаболету́чийa) быть неуклю́жим;б) быть стро́гим;heavy swell ва́жная персо́на
;to come the heavy father чита́ть нравоуче́ния
time hangs heavy вре́мя тя́нется ме́дленно, ску́чно
3. n1) злоде́й2) театр. роль степе́нного, серьёзного челове́ка или резонёра3) = heavyweight4) тяжёлая маши́на, тяжёлое ору́дие и т.п. -
20 swell
swel
1. сущ.
1) а) возвышение, выпуклость a ground swell ≈ насыпь A ground swell of support was built up. ≈ Была сооружена защитная насыпь. б) волнение, зыбь в) опухоль, припухлость
2) а) нарастание, разбухание б) постепенное нарастание и ослабление звука
3) а) разг. щеголь, франт б) разг. светский человек, важная персона, "шишка" ∙ to come the heavy swell over smb. сл. ≈ важничать перед кем-л.
2. прил.;
разг.
1) щегольской;
роскошный, шикарный Syn: foppish, dandified
2) амер. отличный, превосходный
3. гл.
1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out/up), набухать, разбухать, опухать This disease of childhood makes the cheeks swell out. ≈ Эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают. б) увеличивать(ся), разрастаться, расширять(ся) в) возвышаться, подниматься г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать
2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать ∙ Syn: bulge, dilate, distend, inflate Ant: decrease, deflate, depress, extract возвышение, выпуклость, возвышенность;
холм(ик) ;
пригорок - *s and valleys холмы и долины припухлость;
вздутие опухоль (тк. в ед. ч.) зыбь, волнение (тк. в ед. ч.) волна;
вал (тк. в ед. ч.) (морское) накат ветровых волн - no * совершенно спокойное море нарастание и ослабление (звука) (музыкальное) знак < >, означающий нарастание и ослабление звука;
крещендо - диминуэндо( разговорное) франт, щеголь;
светский человек - what a * you are! ну и франт же ты! (разговорное) важная персона, шишка - he is a * in politics он важная персона /большой человек/ в политике - to come the heavy * over smb. (сленг) напускать на себя важность;
из кожи лезть, чтобы произвести впечатление( на кого-л.) (разговорное) мастер( в каком-л. деле) ;
молодец - to be a * at smth. быть мастером в каком-л. деле - he is a * at cricket он мастерски играет в крикет нарастание, увеличение - a * in population (бурный) рост населения педаль органа (геология) включение пород разбухание (древесины) (разговорное) щегольской;
шикарный - she had a * wedding у нее была шикарная свадьба - you look very * вы выглядите шикарно /элегантно/ (американизм) отличный, превосходный - a * guy мировой парень - a * tennis player отличный теннисист - we had a * time мы здорово провели время надуваться, раздуваться;
набухать, опухать (тж. * out, * up) - the sails *ed (out) паруса надулись - wood *s in water дерево разбухает в воде - his face began to * out его лицо начало распухать - buds * почки набухают - eyes swollen with tears глаза, опухшие от слез надувать, раздувать;
образовывать припухлость, опухоль (тж. * out, * up) - the wind *ed the sails ветер надул паруса возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность - here the ground *s into an eminence здесь поверхность земли образует возвышенность подниматься (о воде) - the river is swollen (with melted snow) река вздулась (от талого снега) поднимать (воду) увеличиваться, нарастать, усиливаться - the ranks of the unemployed are daily *ing ряды безработных увеличиваются с каждым днем - the population *ed население (сильно) выросло увеличивать, усиливать (тж. * out, * up) - all this has helped to * the ranks of the unemployed все это способствовало увеличению рядов безработных быть переполненным чувствами - her heart *ed сердце ее переполнено - to * with indignation едва сдерживать гнев - to * with pride преисполниться гордости переполнять чувствами важничать;
чваниться - to * with importance надуваться от важности - to * like a turkey-cock надуться как индюк нарастать (о звуке) - the murmur *ed into a roar ропот превратился в рев то усиливаться, то затухать (о звуке) > to * the chorus присоединить свой голос;
присоединиться к мнению других ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ground ~ донные волны swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости ~ разг. важная персона, шишка;
to come the heavy swell (over smb.) sl. важничать (перед кем-л.) ~ разг. важничать ~ возвышаться, подниматься ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ волнение, зыбь ~ (swelled;
swollen) надувать(ся) ;
раздуваться ~ нарастание, разбухание ~ нарастать (о звуке) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество ~ постепенное нарастание и ослабление звука ~ припухлость, опухоль ~ то усиливаться, то затухать (о звуке) ~ увеличивать(-ся) ;
разрастаться;
набухать;
опухать;
the river is swollen река вздулась ~ разг. щеголь;
светский человек ~ разг. щегольской;
шикарный ~ возвышение, выпуклость;
the swell of the ground пригорок, холм(ик) ~ разг. амер. отличный, превосходный;
some swell fellows замечательные ребята;
swell society высшее общество swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости swell быть переполненным чувствами;
the heart swells сердце переполнено;
to swell with indignation едва сдерживать негодование;
to swell with pride надуться от гордости
См. также в других словарях:
heavy swell — noun a broad and deep undulation of the ocean • Syn: ↑ground swell • Hypernyms: ↑swell, ↑crestless wave * * * heavy swell noun A rough sea • • • Main Entry: ↑heavy … Useful english dictionary
Swell — Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell to… … The Collaborative International Dictionary of English
Swell shark — Swell Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell… … The Collaborative International Dictionary of English
swell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 movement of the surface of the sea ADJECTIVE ▪ heavy ▪ gentle, slight ▪ 10 foot, 20 foot, etc. ▪ … Collocations dictionary
swell — 1 verb past tense swelledpast participle swollen 1 PART OF YOUR BODY (I) also swell up to gradually increase in size: Her ankle was already starting to swell. 2 PEOPLE (T) to gradually increase in amount or number: We asked them to come to the… … Longman dictionary of contemporary English
swell — Synonyms and related words: Babylonian, Beau Brummel, Brahman, Corinthian, OK, accent, accent mark, accrue, accumulate, ace high, add to, advance, aggrandize, amplify, anthill, appreciate, archduke, aristocrat, armiger, augment, awake the dead,… … Moby Thesaurus
swell — swell1 [swel] v past tense swelled past participle swollen [ˈswəulən US ˈswou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(amount/number)¦ 3 swell with pride/anger etc 4¦(shape)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(sea)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: swellan] … Dictionary of contemporary English
swell — swell1 [ swel ] (past tense swelled; past participle swelled or swol|len [ swoulən ] ) verb * 1. ) swell or swell up intransitive to become larger than normal, usually because of liquid collecting inside: My ankles tend to swell when I travel by… … Usage of the words and phrases in modern English
swell — I UK [swel] / US verb Word forms swell : present tense I/you/we/they swell he/she/it swells present participle swelling past tense swelled past participle swollen UK [ˈswəʊlən] / US [ˈswoʊlən] * 1) a) swell or swell up [intransitive] to become… … English dictionary
swell — 1. verb 1) her lip swelled up Syn: expand, bulge, distend, inflate, dilate, bloat, puff up, balloon, fatten, fill out, tumefy Ant: shrink, contract 2) … Thesaurus of popular words
swell — 1. verb 1) her lip swelled up Syn: expand, bulge, distend, inflate, dilate, bloat, puff up, balloon, fatten, fill out 2) the population swelled Syn: grow … Synonyms and antonyms dictionary